We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage.

誠に勝手ながら、弊社では2020年8月12日（水）～2020年8月14日（金）を夏季休業とさせていただきます。
We apologize for any inconvenience this may cause, and we appreciate your understanding.

メールによるお問い合わせの受け付けは行っておりますが、8月17日（月）以降の順次ご回答とさせていただきます。

For urgent inquiries or other business matters, please contact the relevant person in charge.
We apologize for the inconvenience, and thank you for your cooperation.

[Contact Information]
Shiba NA Building 4F, 3-6-10 Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-0014
STANDAGE Co., Ltd.
President and CEO: Akinori Adachi
Executive Vice President/COO: Kenta Omori
Press Contact Email: info@standage.org